.صبح بخیر
.آه، صبح بخیر
.خب
هیکاری، داری چی کار می کنی؟
.فکر کنم یه راه میان بُر به مدرسه پیدا کردم
شاید بتونم ایندفعه دیگه رکورد بزنم
تو واقعا از این کارا خوشت میاد، نه؟
!من دارم میرم
این دیگه چه جور میان بُریه؟
.تو خیلی خوبی
تو خیلی داد و بیداد میکنی، هانازونو هیکاری-سان
تو کی هستی؟
...من
دیوونه ی تاکیشیما؟
.نه
گروه تاکیشیما؟
.اسم من اوگاتا آئویی هست
Lady Oscar ترجمه از Forums.Animworld.net
تاکیشیما؟ فکرکنم به زودی از راه برسه
واقعا؟
ولی این باید خیلی سخت باشه که این همه راهو از لندن تا اینجا اومدین
فقط به خاطر اینکه پدربزرگ تاکیشیما می خواسته شما زیرنظرش داشته باشین
.دستورات رئیس مُطلقه
به علاوه، من خودمم کنجکاو بودم ببینم کِی-کون چطوری کاراشو انجام میده
چون شما دیوونَشی؟
.نه
از اونجایی که من کسی هستم که تو همون دنیایی که اون هست زندگی می کنم براش احترام زیادی قائلم
.من که اصلا نمی فهمم
به عبارت دیگه کِی-ساما و من یه پیوند عمیق باهم بستیم
.من هر کاری برای کِی-ساما می کنم
احساس می کنم این وظیفه ی من در قبال اونه
!من از این طرز تفکر شما خوشم اومد
!هر کاری واسه کمک کردن می کنم
واقعا؟ پس من روت حساب می کنم
به طور خلاصه، من باید گزارش کنم که تاکیشیما چقدر به زندگی مدرسه ای علاقه داره
یعنی پدربزرگ تاکیشیما رو خاطرجمع کنم، درسته؟
.درسته
.پس این خیلی آسونه
تاکیشیما همیشه خیلی خوشحال به مدرسه نگاه میکنه
واقعا؟
!آره
مطمئن باشید این لحظه ها رو ثبت می کنم
.خیل خب، کار شروع میشه
.روت حساب می کنم
!تاکیشیما-ساما
!صبح بخیر
!روز قشنگی داشته باشید
.نگاه کن تاکیشیما چقدر مشهوره
.همه عاشقشن
.اینطور به نظر میاد
.صبح بخیر
.آه، صبح بخیر
!هانازونو-سان
!صبح بخیر
!روز قشنگی داشته باشی
اون چیه؟
چی؟ درمورد چی حرف میزنی؟
این؟ فکر می کردم پیدا نیست
نه فقط پیداس بلکه منو نگرانم میکنه
تو نمیدونی؟ این دوره زمونه خیلی مُد شده، میدونی؟
شما چیزی از این میدونید؟
.نه
.من تا حالا از اینا ندیدم
خب واقعا، من فکر می کردم این خیلی پرطرفداره
هرچند، من فکر نمی کنم این پُرطرفدار باشه
چی گفتی؟
تاکیشیما، تو بهش خندیدی؟
.نه، من می خوام الان بخندم
همونطور که گفتم، این دنیا بزرگه
هیچ کس نمی تونه با اطمینان بگه این چیزا کِی و کجا مُد میشن، درسته؟
خب، تو همیشه سلیقه ی عجیب غریبی داره
اگه ما درمورد هرچیزی انقدر استدلال کنیم اون وقت دیگه تموم بشو نیست
...فکر کنم درست میگی
هرطور شده گولش میزنم
احساسش مثل این نیست که به خاطر من گولش زدی
!انقدر چیزای کوچیکو گُنده نکن
به طور اساسی، اینجا جاییه که اس-ای معمولا وقتشو می گذرونه
فهمیدم. اینجا یه گلخونه ی خیلی باشکوهه
آره هست، نیست؟
.صبح بخیر هیکاری
.آکیرا
.چایم آماده شد
می خواستم امروز یه مقدار شیرینی جدید درست کنم
پس یه کم نان روغنی درست کردم
!واو! خوشمزه به نظر میرسن
آره؟
هیکاری، این چیه؟
.چه عروسک عجیبی
واقعا؟
.فکر می کردم خیلی نازه
!نخند
.شرمنده، اون بچه هاشم آورده
.یکی هم اینجاس
اوه، تاکیشیما، اون بهت علاقه مند شده
هی، ریو، یه کاری بکن
.صبح همگی بخیر
به تک خوانیِ یاماموتو مگومی خوش اومدین
.آروم، آروم، انقدر نترسید
اگه از راه دور گوش کنید خوانندگی مگومی بد نیست
به خاطر همینم من وجون شریکی
این ماشین کنترل صدا رو درست کردم
نمی تونستی اینو یه خورده قشنگ تر درست کنی؟
حالا جون به کنار، ولی تاداشی من نمیدونستم بلدی اختراع هم بکنی
.بلد نیستم
ولی من تو مدرسه پنجمم، جون سومه
فقط فکر کردم یه جوری تمرین کنم
!این عالیه، تاداشی
.بسه دیگه، خجالتم ندین
اگه ممکنه، مگومی-سان. مهمون من باشید
این چه جهنمی بود...؟
قبل از شکست هیچ موفقیتی وجود نداره
به علاوه، فکر می کنم امروز صدات خیلی بهتر از همیشه بود
نه، تاکیشیما؟
.آره
وقتی هوا خوب باشه ما معمولا غذامون رو بیرون می خوریم
.فهمیدم
اوه آره، دوست داری بیای پیش ما آئویی-سان؟
.نه، همینجا خوبه
.لطفا یه خورده بیشتر بهم نشون بده
.فهمیدم
نون روغنی های امروز صبح یه خورده ناقص بودن
:ولی حالا وقت مسابقه ی اصلیه امروزه ساندویچ های متنوع مخصوصِ تودو آکیرا
!خیلی خوشمزه س
.ممنون، هیکاری
تاداشی، همینطوری نلُمبون! نظرتو بهم بگو
آه، شرمنده. چیزایی که تو درست میکنی خیلی خوشمزه س
واسه همینم فقط مجذوب خوردن شدم
واقعا؟ ولی نظرتو بهم بگو، باشه؟
...چون من کنجکاوم
نظر من؟ آه، این خوبه
!قلبت عوض نشده
!انفجار
.من سریع تر بودم
.نه، من سریع تر بودم
!پس باهات می جنگم، تاکیشیما
.نظری ندارم
یه پازل پیچیده، اه؟
آره! این تخصص منه
.منم همینطور، خانوم شاگرد دوم
چی گفتی؟
.ساندویچ مال منه
*تصویر کامل*
یه چیزی مثل اینه؟
!خیل خب
اگه اول کناره هارو جمع کنی پازل پیچیده مثل آب خوردن می مونه
.هیکاری تو محشری
...خیل خب، تیکه ی آخر
.مال منه، تاکیشیما
تو داری چی کار می کنی؟
من فقط بعد از بُردن، جایزه مو طلب کردم
چی...؟
...باورم نمیشه
.هی، آئویی-سان
چطور بود؟ حالا پدربزرگ تاکیشیما میتونه باخیال راحت استراحت کنه، نه؟
.بله، کافی بود
.واقعا؟ خدا رو شکر
من حالا می فهمم کِی-ساما چه جور زندگی مدرسه ای داره
کِی-ساما رو به یه مدرسه تو لندن منتقل می کنیم
*کاری از کیوکوی دنیای انیمه*
چی داری میگی؟
تو که نمی تونی بدون خودش این تصمیمو بگیری، درسته؟
.میتونم
.من از دستورات رئیس پیروی می کنم
من دستور دارم اگه دبیرستان هاکوسن برای کِی-ساما نامناسب باشه به یه مدرسه تو لندن منتقلش کنم
پس خواسته ی تاکیشیما چی میشه؟
خواسته های اون ربطی به این قضیه نداره
جواب رئیس یه کلامه: بله
این دیگه چه جهنمیه! جُک نگو
!تاکیشیما منتقل نمیشه
چرا نه؟
...چون
!چون من و تاکیشیما رقیبیم
جایگاه تو و کِی-ساما خیلی با هم فرق میکنه
جایگاه؟ درمورد چی حرف میزنی؟
.جایگاه هیچ ربطی با رقابت نداره
چیزی که مورد نیازه روحیه ی جنگجویی و تلاش سخته
خیل خب پس، تو واسه یه مدتی منو همراهی میکنی؟
چرا؟
از من می ترسی؟
!معلومه که نه
هاه؟ اون هیکاری نبود با...؟
بله؟
!حیوونِ منحرف
اوه، این که آکیراس؟ الان قطع می کنم
!وایسا
چی می خوای؟
!طوری رفتار نکن انگار هیچی نمیدونی
!...مردایی مثل تو
.نمی گیرم چی میگی
دارم درمورد هیکاری حرف میزنم وقتی تو راه خونه بود تو اونو بردی تو یه ماشین، درسته؟
.من نبودم
ولی شخصی که داشت رانندگی می کرد اوگاتا آئویی بود
آئویی تو ژاپنه؟
تو نمیدونستی؟
.قطع می کنم
!وایسا
اینجا چیزی هست؟
هی، چی اینجاس؟
.خوش اومدین
چه کمکی میتونم بهتون بکنم؟
ببخشید، ولی میشه لطفا بهم بگین اسم مدیر شرکتتون چیه؟
بله، مدیرمون کی-تاکیشیما هستن
چی؟
رئیس اداره ی این شرکت رو به کی-ساما واگذار کرده
.مدیر کیِ تاکیشیما هستن
.بله، تاکیشیما کی هستن
از وقتی که کی-ساما مدیریت رو بدست آورده عملکرد هر سه شرکت سه برابر شده
کی-ساما کسیه که درآینده گروه تاکیشیما رو مدیریت میکنه
حالا فهمیدی؟
تاکیشیما محشره، مگه نه؟
اون میاد مدرسه و تو همون زمان شرکت ها رو اداره میکنه
!منم باید یه کاریو شروع کنم
اگه این یه مسابقه بود سرگرم کننده نمیشه
منم می خوام باهاش روبرو بشم و شاید یه کاری واسه خودم دست و پا کردم
...اگه اون اینجا نیست
پس تو ویلاس؟
اینجا دیگه کجاس؟
.ویلای من
.واو! خیلی باشکوهه
.اینطرف لطفا
چیزی اونجاس؟
دوست دارم جایگاه کِی-ساما رو ببینی
تاکیشیما؟ واسه چی؟
واسه ی اینکه معنی جایگاه رو بفهمی
.همونطور که گفتم، جایگاه مهم نیست
...اوه پسر
.فکر کنم اون جلو تصادف شده
مثل اینکه خیلی وقت میگیره تا از اینجا رد بشیم
.این جاده معمولا خیلی خالیه
.چه اتاق بزرگی
...پس
این عکس مال شش سالگیه کی-ساما هست وقتی که قهرمانی حسابِ جهان رو کسب کرد
آه، ولی چرا عمامه سرش گذاشته؟
.چون اون سال تو هند برگزار شد
فهمیدم. تاکیشیما جنبه ی شوخی هم داشته
.بله
اون می گفت ممکنه این کارو بکنه چون اون دفعه تو هند بود
ولی این چیزی نیست که می خواستم درموردش صحبت کنم
.واقعا؟ شرمنده
.این المپیک جهانی هوشه
اوه، این تو چین برگزار شده؟
.این کاپ جهانی مُناظره هست
تو مکزیک،درسته؟
.مسابقه ی جهانی دومینو
اسپانیا، هاه؟
.مسابقات قهرمانی دومیدانی
تگزاس، آمریکا، درسته؟
.منظورم این نبود
اشتباه کردم؟
از سن بچگی، کی ساما دارای استعداد رده ی جهانی بود
این عالیه. منم باید تمام تلاشمو بکنم
چرا کی-ساما؟
چرا تو انقدر روی رقابت با کِی-ساما تمرکز کردی؟
اون برات چیه؟
...خب
...برای من، تاکییشیما
درسته. اون یکی از مهم ترین دوستام تو اس-ای هست
و رقیبی که می خوام به هر قیمتی که شده شکستش بدم
من فقط باید برم اینجا، درسته؟
ولی آقا، شما چطور؟
.من روت حساب می کنم
!اون چی بود؟
.کافیه دیگه. لطفا برو خونه
.من تا خونه می رسونمت
پس شما از منتقل کردن اون منصرف شدین؟
چی داری میگی؟
مهم نیست چی میشه، من کی-ساما رو انتقال میدم
چرا؟
مگه تاکیشیما از زندگی تو آکادمی هاکوسن لذت نمی بره؟
تو خودتم دیدی، مگه نه؟
کی-ساما نباید در چنین جای بی ارزشی حضور داشته باشه
تو هنوزم نفهمیدی؟
دارم بهت میگم سطح اس-ای و این مدرسه برای کی-ساما خیلی پایینه
چطور میتونی بگی سطحش پایینه؟
چطور میتونی آدما رو به عنوان بالا و پایین" دسته بندی کنی؟"
"به دوستای باارزش من نگو "سطح پایین
.پس لطفا اینو به من ثابت کن
ثابت کنم؟
می تونی یه انگشت به من بزنی؟
اگه حتی تو این کارم شکست بخوری پس معنیش اینه که لیاقت رقابت کردن با کی-ساما رو نداری
.تو نمی تونی اسم خودتو بزاری رقیبِ اون
این تمام کاری بود که میتونی بکنی؟
.حتی یه انگشتت هم به من نخورد
.ادامه دادن بی فایده س
!خفه شو
تو در دنیای متفاوتی از کی-ساما زندگی میکنی
.جایگاه، توانایی و قدرت
.تو براش جور نیستی
به خاطر خودتم که شده، لطفا ازش دور بمون
این چیه؟
.من هیچ شانسی ندارم
.نمی تونم حتی آزادانه شکست بخورم
این چیه؟
.نه
من نمی خوام به کس دیگه ای جز تو شکست بخورم
!تاکیشیما
دنبال کردن چیزی که نمی تونی باهاش جور بشی تنها نتیجه ش دل شکستگیه
!کی؟
کی باعث دل شکستگیه هیکاریه؟
!تاکیشیما
...تا بعد
...تاکیشیما
چیه؟
تو که از اینجا نمیری، درسته؟
من نمی دونم آئویی چی بهت گفته
ولی من تا اعطای درجه تو آکادمی هاکوسن باقی می مونم
.خدا رو شکر
.خیلی عجیبه
وقتی فکر کردم ممکنه منتقل بشی قفسه ی سینم سنگین شد و احساس درماندگی کردم
.فهمیدم
.صدات مثل اینه که عاشقم شدی
.چه رومانتیک
این دیگه چه قیافه ایه؟
!چطور میتونه درست باشه
!تو رقیبت رو دست کم گرفتی
آخه کی عاشق تو میشه؟
!مغز نخودی
این چه احساس عجیببیه که دارم؟
Lady Oscar ترجمه از Forums.Animworld.net